... apprendre. Už od rána jsme měli všichni slavnostní náladu. Po probuzení a obvyklých ranních rituálech jsme měli nejdříve mši svatou, poté snídani a pak teprve nástup. Slavnostní nástup. Ještě teď vidím, jak našich pět olympijských týmů zasvěcených vždy jednomu ze svatých ochránců naší armády a celé Francie – Kateřině, Markétě, Dominikovi, Ludvíkovi a archandělu Michaelovi, pochoduje ulicemi města Orleáns, hezky ve dvojstupu a kolem mávají lidé z otevřených oken. S některými si dokonce i mnozí z nás plácli rukou.
Seřadili jsme se na Velkém náměstí (přezdívaném po našem příchodu též Chlapecké – protože v jeho okolí byli ubytováni pouze chlapci) a slavnostně vytáhli tři vlajky. Naši státní, dále modrou vlajku s dvanácti hvězdami – symbol převzatý z Janovy Apokalypsy, velké znamení na nebi, Panna s dvanácti hvězdami okolo hlavy, a ještě jsme vytáhli vlajku symbolizující naše dnešní turnajová klání, ta na sobě má pět barevných kruhů zapojených do sebe. Vytažení vlajek, úvodní slovo od starosty Orleánsu o. Tiška, přísaha vojáků, přísaha heroldů, kteří budou jednotlivé turnaje posuzovat a pak už jen slavnostní defilé.
Průběh turnajů zachytil místní malíř na plátno a vytvořil krásnou sadu obrazů. Všichni jsme se radovali a nous devons...
Následuje zevrubný popis jednotlivých disciplín a jejich pravidel, pro zestručnění je vyjmenuji: šplh na tyč, skok daleký, běh do svahu, běh na 100 a 60 metrů, skok z místa, švihadlo, horostěna, hod diskem a krikeťákem, vrh koulí, kladina, přeskok přes kozu, oříškování, štafeta a královská disciplína – maratonský běh.
...alors il douté. Nástup a slavnostní vyhlášení se stihlo ještě před večeří. Na přiloženém listu si můžete přečíst výsledky a výkony nejlepších bojovníků. Ils travaill...
Pak jako by se autor náhle musel narychlo přesunout, vynechal pár stránek na dopsání, avšak asi se k němu nevrátil. První text, který se po několika prázdných stránkách objevuje, zní:
...chont. Pochodujeme na Remeš. Po tom všem, co máme dneska za sebou, stále pokračujeme. Stmívá se, brzy bude noc, avšak Johanka nás stále táhne svým příkladem kupředu. Následující pochod bude hodně velkou zkouškou únavy.
